Méthode explicite